O sábado, por fundamentação bíblica e etimológica, é considerado o último[1],[2] dia da semana, seguindo a sexta-feira e precedendo o domingo, é um dia de oração e de descanso para judeus e cristãos sabatistas.
| 1° dia | 2° dia | 3° dia | 4° dia | 5° dia | 6° dia | último dia |
| Domingo | Segunda-feira | Terça-feira | Quarta-feira | Quinta-feira | Sexta-feira | Sábado |
Por ordenação de trabalho e lazer e pela normalização ISO[3], o sábado é considerado o sexto dia da semana com o sábado e o domingo como fim de semana, sendo assim na maioria dos calendários em todo o mundo[4].
| 1° dia | 2° dia | 3° dia | 4° dia | 5° dia | 6° dia | último dia |
| Segunda-feira | Terça-feira | Quarta-feira | Quinta-feira | Sexta-feira | Sábado | Domingo |
A palavra sábado deriva do latim sabbatum, que por sua vez deriva do Sabá hebraico (שבת, transliterado como shabāt), que designa o dia de oração e de descanso entre os judeus.
Povos pagãos antigos reverenciavam seus deuses, dedicando este dia ao astro Saturno, o que originou outras denominações, em inglês diz-se Saturday, e no holandês Zaterdag, com o significado de "Dia de Saturno".
Entre os romanos, por exemplo, este dia dedicado a Saturno, deus da agricultura, representava um dia de descanso pela boa colheita.
Índice |
Os nomes dos dias da semana em português têm a sua origem na liturgia católica. Na maior parte das outras línguas, a sua origem são nomes de deuses pagãos e deuses mitológicos aos quais os dias eram dedicados.
Segundo as tradições judaicas o dia do sábado (sabá) é um dia de guarda e descanso. Deus teria promulgado a guarda e o descanso neste dia ao criar os céus e a terra, conforme descrito na célebre passagem da Bíblia.[5]
A tradição judaica, ainda adotada por alguns grupos cristãos, entende que um dia se inicia com o pôr-do-sol e termine com o pôr-do-sol seguinte, pelo que o sábado se inicia com o pôr-do-sol da sexta-feira e termina com o pôr-do-sol do sábado.
No início da era cristã, cristãos e judeus compartilhavam o sábado para suas reuniões em fé e de mercado e a partir do Concílio de Nicéia, em 325 d.C., a igreja cristã estabeleceu uma forma diferente daquela praticada pelos judeus para suas comemoração de páscoa e dos dias santos à ela associada e também do dia de reunião em fé e de mercado, que para os cristãos passou a ser no domingo com a mudança, à época, do nome Prima Feria para Dies Domenica.
Todos os países latinos, e alguns outros, acabaram adotando a expressão sábado e de acepção semelhante em função de intensa campanha da Igreja Cristã contra o paganismo.
| Idioma | Nome | Significado |
| Catalão | Dissabte | "Dia do sabá" |
| Italiano | Sabato | "Dia do sabá" |
| Francês | Samedi | "Dia do sabá" |
| Romeno | Sâmbătă | "Dia do sabá" |
| Alemão | Samstag | "Dia do sabá" |
| Esperanto | Sabato | "Sabá" |
| Holandês | Zaterdag | "Dia de Saturno" |
| Inglês | Saturday | "Dia de Saturno" |
| Japonês | 土曜日, Doyôbi | "Dia da Terra" |
| Chinês | 星期六, Xīng qī liù | "Sexto dia da semana" |
| Sueco | Lördag | "Dia do banho" |
| Dinamarquês | Lørdag | "Dia do banho" |
| Hebreu | שבת, Shabāt | "Sabá" |
| Latim | Dies Saturni | "Dia de Saturno" |
