Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Chama-se de metonímia ou transnominação uma figura de linguagem que consiste no emprego de um termo por outro, dada a relação de semelhança ou a possibilidade de associação entre eles.
Definição básica: Figura retórica que consiste no emprego de uma palavra por outra que a recorda.
[editar] Formas de usos
- Sócrates tomou as mortes. (O efeito é a morte, a causa é o veneno).
- Por favor, não fume dentro de casa: sou alérgica a cigarro. (O cigarro é a causa: a fumaça, o efeito. Podemos ser alérgicos a fumaça, mas não ao cigarro).
- O meu irmãozinho adora danone.(Danone é a marca de um iogurte; o menino gosta de iogurte)
- Lemos Machado de Assis por interesse. (Ninguém, na verdade, lê o autor, mas as obras dele em geral).
- Continente pelo conteúdo:
- Bebeu o cálice da salvação. (Ninguém engole um cálice, mas sim a bebida que está nele.)
- Ir ao barbeiro. (O barbeiro trabalha na barbearia, aonde se vai - de fato, ninguém vai a uma pessoa, mas ao local onde ela está).
- Quem por ferro fere... (ferro substitui, aqui, espada, por exemplo)
- Uma garrafa de Porto. (Porto é o nome da cidade conotada com a bebida - não é a cidade que fica na garrafa, mas sim a bebida).
- O abstrato pelo concreto:
- A juventude é corajosa e nem sempre consequente. ( juventude pela palavra jovens).
- A coisa pela sua representação = (sinal pela coisa significada):
- És a minha âncora. (em substituição de "segurança").
- A mão empurrou o carrinho do bebê. (na verdade quem empurra o carrinho é a pessoa e não só a mão).
- Instituição pelo que representa:
- A igreja publicou seu novo livro (quem publica é uma editora ou alguém)
- Causa primária pela secundária:
- O engenheiro construiu mal o edifício (o engenheiro não constrói só planeja)
- Ele comprou um Ford (observe que estamos falando do criador não da marca)
- O concreto pelo abstrato (e vice-versa):
- A velhice deve ser respeitada (não é a velhice e sim os velhos)
- Os mortais são capazes de tudo
- O singular pelo plural(vice-versa):
- O brasileiro é um apaixonado pelo futebol (não é só um brasileiro e sim todos eles)
- Determinado pelo inderteminado:
- Tirem os cristais (não estamos nos referindo aos cristais e sim aos copos)
- Ele cuida com carinho da redonda
- Odiava ser o Judas da sala
[editar] Ver também
rencontre
Metonímia - En savoir plus
Rencontre Metonímia - Articles à la une
"Je rencontre quelques peines, je rencontre beaucoup de joie, c'est parfois une question de chance, souvent une rencontre de choix."
