Synset ist ein aus dem Englischen stammender Begriff der Semantik, konkreter der Lexikographie. Es geht um die Bildung von Wortfeldern und Begriffsfeldern, indem man Synonyme zu einem Feld, zu einem "Konzept"[1] zusammenfasst.
Inhaltsverzeichnis |
Man unterscheidet lexikalische und konzeptuelle (begriffliche) Beziehungen (Relationen) innerhalb eines Synset.
(a) die Bedeutungsidentität bzw. Bedeutungsähnlichkeit (Synonymie),
(b) die Gegenteiligkeit der Bedeutung (Antonymie) sowie
(c) etymologische Beziehungen [2].
(a) das Verhältnis von Ober- zu Unterbegriffen (Hyperonymie/Hyponymie bzw. Superordination/Subordination;
(b) das Verhältnis eines Teils zu einem Ganzen (Meronymie/Holonymie);
(c) die kausale Beziehung (Ursache und Wirkung).
Anna Akhmatova et Marina Tsvetaeva
Deux femmes russes poètes prises au coeur de la tourmente russe du début du siècle, deux femmes russes reclues dans leur oeuvre face à un monde hostile. Ces deux russes russes sont le visage de la Russie ancienne et moderne.
"Qu'une femme russe vaut bien plus, en somme que les hommes russes qui se battent, et que leur chagrin pour les hommes me fait aimer les femmes russes ici-bas."