Netencyclo, The wikipedia mirror - The biggest multilingual encyclopedia : Sorud-e Melli-ye Dschomhuri-ye Eslami

- Sorud-e Melli-ye Dschomhuri-ye Eslami -

Sorud-e Melli-ye Dschomhuri-ye Eslami :

Outils :

Vous avez un site web ? Un blog ?

 Netencyclo Directory Project 




Mettre en favoris !

Add to Netvibes
Technorati reactions
rencontre

Sorud-e Melli-ye Dschomhuri-ye Eslami

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Wechseln zu: Navigation, Suche

Sorud-e Melli-e Iran ist die Nationalhymne des Iran.

Text Übersetzung

‏سر زد از افق مهرخاوران‎
‏فروغ ديده حق باوران‎
‏بهمن فر ايمان ماست‎
‏پيامت ای امام استقلال ازادی نقش جان ماست‎
‏شهيدان پيچيده در گوش زمان فريادتان‎
‏پاينده مانی و جاودان‎
‏جمهوری اسلامی ايران‎

Aufgestanden am Horizont, die Güte des Ostens
im Glanze der Blicke der Rechtsgläubigen
Anmut des Bahman [damit ist der Imam gemeint], unser Glaube,
deine Botschaft, o Imam, Unabhängigkeit und Freiheit, durchdringt unsern Leib und unsre Seele
Märtyrer, eure Schreie schellen im Ohr der Zeit:
bleib ewig beständig, islamische Republik Iran
Transliteration IPA-Umschrift

Sar Zad Az ofogh Mehr-e Khawaran
Forug-e Dide-ye Haqq-bawaran
Bahman - Farr-e Iman-e Mast
Payamat Ey Emam Esteqlal. Azadi-naqsh-e Jan-e Mast
Shahidan - Pichide Dar Gush-e Zaman Faryad-e Tan
Payande Mani O Jawedan
Jumhuri-ye Eslami-e Iran

sar zad az ufuk mɛɣrɛ ɣɔvarɔn
furugɛ didɛjɛ ɣa:k bɔvarɔn
baɣman farɛ imɔ:nɛ mɔst
pajɔmæt ɛɪ imɔ:m ɛsteklɔl azadi: nakʃi dʒɔ:ni mɔst
ʃahidɔn pitʃidə dar guʃɛ zamɔn farjɔdɛ tɔn
pɔjændɛ mɔ:ni: və dʒɔvidɔ:n
dʒumhurijɛ ɛslɔ:mijɛ i:rɔ:n

[Bearbeiten] Siehe auch

Lage Asiens
Nationalhymnen der Staaten Asiens

47 asiatische Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen:
Afghanistan | Armenien | Aserbaidschan | Bahrain | Bangladesch | Bhutan | Brunei | China, Volksrepublik | Georgien | Indien | Indonesien | Irak | Iran | Israel | Japan | Jemen | Jordanien | Kambodscha | Kasachstan | Katar | Kirgisistan | Nordkorea | Südkorea | Kuwait | Laos | Libanon | Malaysia | Malediven | Mongolei | Myanmar | Nepal | Oman | Osttimor | Pakistan | Philippinen | Russland | Saudi-Arabien | Singapur | Sri Lanka | Syrien | Tadschikistan | Thailand | Türkei | Turkmenistan | Usbekistan | Vietnam | Zypern

Umstrittene Staaten:
Abchasien | Bergkarabach, Republik | China, Republik (Taiwan) | Türkische Republik Nordzypern

Nationalhymnen der Staaten von:
Afrika | Europa | Nordamerika | Ozeanien | Südamerika

Übersicht aller Nationalhymnen

 
rencontre

Sorud-e Melli-ye Dschomhuri-ye Eslami - En savoir plus

Rencontre Sorud-e Melli-ye Dschomhuri-ye Eslami - Articles à  la une


"Je rencontre quelques peines, je rencontre beaucoup de joie, c'est parfois une question de chance, souvent une rencontre de choix."
© 2009 Netencyclo - Netencyclo Home - Terms of Service - Privacy Policy - Program Policies
Netencyclo, the Wikipedia mirror : the biggest multilingual free-content encyclopedia on the Internet. Cet article, miroir de l'article de Wikipédia est conforme aux termes de la GFDL All Wikipedia content is licensed under the GNU Free Documentation License (see details). Content on this web site is provided for informational purposes only. We accept no responsibility for any loss, injury or inconvenience sustained by any person resulting from information published on this site. We encourage you to verify any critical information with the relevant authorities.