My Belarusy

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

My Belarusy (Мы, беларусы, Wir, die Weißrussen) ist der inoffizielle Titel der Nationalhymne von Weißrussland. Der Titel stammt aus der ersten Zeile des Textes.

Die Komposition von Nester Sakalouski war bereits ab 1955 die Hymne der Weißrussischen SSR. Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion wurde der Text der Hymne nicht mehr gesungen. Am 2. Juli 2002 verfügte Präsident Aljaksandr Lukaschenka, künftig einen neuen Text von M. Klimkowitsch und U. Karysna für die Nationalhymne zu verwenden, der in einem Wettbewerb gefunden wurde.

[Bearbeiten] Мы, беларусы (Originaltext auf Weißrussisch)

Мы, беларусы - мірныя людзі,

Сэрцам адданыя роднай зямлі,

Шчыра сябруем, сілы гартуем

Мы ў працавітай, вольнай сям'і.

Refrain:

Слаўся, зямлі нашай светлае імя,

Слаўся, народаў братэрскі саюз!

Наша любімая маці-Радзіма,

Вечна жыві і квітней, Беларусь!

Разам з братамі мужна вякамі

Мы баранілі родны парог,

У бітвах за волю, бітвах за долю

Свой здабывалі сцяг перамог!

Refrain.

Дружба народаў - сіла народаў -

Наш запаветны, сонечны шлях.

Горда ж узвіся ў ясныя высі,

Сцяг пераможны - радасці сцяг!

Refrain.

[Bearbeiten] Deutsche Übersetzung

Wir, die Weißrussen, sind ein friedliches Volk

Mit dem Herzen treu unserem Vaterland,

Wir sind gute Freunde und stärken uns

In einer tüchtigen und freien Familie.

Refrain:

Es lebe der Name unseres Landes,

Es lebe die brüderliche Völkerunion!

Unsere liebe Mutter Heimat,

Es lebe und blühe Weißrussland!

Zusammen mit unseren Brüdern jahrhundertelang

Verteidigten wir unser Heim,

In Kämpfen um Freiheit, in Kämpfen um das Leben

Gewannen wir die Fahne unseres Sieges!

Refrain

Die Freundschaft zwischen Völkern ist die Kraft der Völker

Und dies ist unser heiliger sonniger Weg.

Auf, in den klaren Himmel gehe,

O Fahne des Sieges, o Fahne der Freude!

Refrain

[Bearbeiten] Siehe auch

• Liste der Nationalhymnen

[Bearbeiten] Weblinks

• 

   Commons: My Belarusy – Bilder, Videos und Audiodateien
• Audio-Stream der Nationalhymne Weißrusslands (Real Player)
• Offizielle Website der Nationalhymne Weißrusslands (ru)

Nationalhymnen der Staaten Europas

Albanien | Andorra | Belgien | Bosnien und Herzegowina | Bulgarien | Dänemark | Deutschland | Estland | Finnland | Frankreich | Griechenland | Irland | Island | Italien | Kosovo | Kroatien | Lettland | Liechtenstein | Litauen | Luxemburg | Malta | Mazedonien | Moldawien | Monaco | Montenegro | Niederlande | Norwegen | Österreich | Polen | Portugal | Rumänien | Russland | San Marino | Schweden | Schweiz | Serbien | Slowakei | Slowenien | Spanien | Tschechien | Türkei | Ukraine | Ungarn | Vatikanstadt | Vereinigtes Königreich | Weißrussland

 

My Belarusy - Artikel des Tages

• Rencontre
• Femme russe

Anna Akhmatova et Marina Tsvetaeva

Deux femmes russes poètes prises au coeur de la tourmente russe du début du siècle, deux femmes russes reclues dans leur oeuvre face à un monde hostile. Ces deux russes russes sont le visage de la Russie ancienne et moderne.

Femme russe My Belarusy - In den Nachrichten

• Bags? Groove (Album)
• Spitzhacke
• Lobbying
• Bündnis Zukunft Österreich
• Herzog von Sachsen
• Assurance - My Belarusy
• Tf1
• femme russe
• Wii
• World Columbian Exposition
• Biologie
• Sophie Scholl ? Die letzten Tage
• Bündnis Zukunft Österreich
• Handelsbuch
• Banque - My Belarusy
• Lingerie
• femme russe
• Immobilier
• Referencement
• Ipod
• femme russe
• Téléphone portable
• World Columbian Exposition
• Spitzhacke
• Lobbying
• Xbox 360
• Diskurs
• Bourse
• Voyage
• femme russe
• My Belarusy

"Qu'une femme russe vaut bien plus, en somme que les hommes russes qui se battent, et que leur chagrin pour les hommes me fait aimer les femmes russes ici-bas."