Das Horn (viet.: dấu móc) ist ein diakritisches Zeichen, welches an der oberen rechten Ecke der Buchstaben o and u ansetzt, um im Vietnamesischen ơ und ư, die ungerundeten Varianten der Vokale zu erhalten, die durch den zugrundeliegenden Buchstaben repräsentiert werden; <ơ> repräsentiert das Phonem /əː/,<ư> steht für den ungerundeten geschlossenen Hinterzungenvokal /ɯ/ (auch /ɨ/). Im Vietnamesischen wird das Horn kaum als getrenntes Diakritikum angesehen, ơ und ư werden demgegenüber eher als eigenständige Buchstaben aufgefasst.
Die HTML-Kodierung für Buchstaben mit Horn sind:
| Majuskel | Minuskel | ||
|---|---|---|---|
| Buchstabe | HTML | Buchstabe | HTML |
| Ơ | Ơ | ơ | ơ |
| Ư | Ư | ư | ư |
Die numerischen Werte sind gleichzeitig die Codes in Unicode.
Mit LaTeX2e können ơ und ư mit der T5-Kodierung durch die Befehle \ohorn bzw. \uhorn dargestellt werden.
Anna Akhmatova et Marina Tsvetaeva
Deux femmes russes poètes prises au coeur de la tourmente russe du début du siècle, deux femmes russes reclues dans leur oeuvre face à un monde hostile. Ces deux femmes russes sont le visage de la Russie ancienne et moderne.
"Qu'une femme russe vaut bien plus, en somme que les hommes russes qui se battent, et que leur chagrin pour les hommes me fait aimer les femmes russes ici-bas."