Hilfe:Bugzilla

Bugzilla (bugzilla.wikimedia.org) ist ein von der Wikimedia Foundation unterhaltenes, englischsprachiges Projekt zur Verwaltung von Fehlerberichten (bug reports) und Wünschen nach zusätzlichen Funktionen (feature requests), die die Wikipedia-Software MediaWiki mit Erweiterungen sowie seitenspezifische Probleme der verschiedenen Wikimedia-Projekte betreffen. Der englische Begriff Bug wird der Einfachheit halber im Folgenden zusammenfassend für Fehler und Erweiterungswünsche verwendet.

Im August 2004 ersetzte Bugzilla den alten MediaWiki-Bugtracker bei SourceForge, seitdem werden die eigenen Wikimedia-Server für das neu eingerichtete Bugzilla genutzt. Hinter der für Wikipediabenutzer gewohnten Wiki-Optik von Bugzilla, also dem Aussehen nach wie MediaWiki, verbirgt sich das Programm Bugzilla.

[Bearbeiten] Wichtige Vorbemerkung

Die meisten Wikipedia-Benutzer werden – auch wenn es wünschenswert wäre – niemals selbst einen Fehlerbericht schreiben oder sich bei Bugzilla auf Anhieb zurechtfinden, obwohl es weit weniger schwierig oder unübersichtlich ist, als es auf Anhieb scheinen mag (sogar im Gegenteil). Diese Seite kann und soll daher lediglich denjenigen, die willens sind, konstruktiv bei der Fehlerbeseitigung mitzuhelfen und sich einzulesen, einige Hinweise geben.

Bugzilla ist als Werkzeug für Entwickler zu betrachten, es dient nicht als Diskussionsforum für unspezifische Beschwerden.

[Bearbeiten] Anmeldung

Bugzilla kann aktiv nur mit einem eigenen Benutzerkonto genutzt werden – im nicht angemeldeten Zustand kann man dort nicht schreiben und auch nicht alle Seiten einsehen. Bei der Anmeldung ist die Angabe einer funktionierenden E-Mail-Adresse nötig, die auch bei jedem späterem Einloggen statt eines gesonderten Accountnamens verwendet wird. Ein Name (Wikipedia-Nick oder Klarname) kann jedoch zusätzlich angegeben werden, was ausdrücklich erwünscht ist.

1. Bei bugzilla.wikimedia.org auf create account klicken, eines oder beide Felder ausfüllen und die Daten absenden

2. Eigenen E-Mail-Posteingang prüfen (die automatische Passwortzusendung kann eine Weile dauern)

3. Nach Passworterhalt das Benutzerkonto bestätigen, in den Einstellungen (preferences) kann das Passwort geändert werden

[Bearbeiten] Fehlerberichte schreiben

Voraussetzungen

Für die Bugzilla-Benutzung sind grundlegende Kenntnisse der englischen Sprache und das ernsthafte Lesen und Verstehen der beiden folgenden Links notwendig.

Unabdingbare Lektüre zu Anfang

Fehlerberichte: Wie du Softwarefehler sinnvoll meldest

Bugzilla Bug Writing Guidelines

Zentrale Schritte, einen Fehler oder Erweiterungswunsch zu melden

1. Suche, ob der Bug schon bekannt ist, entweder mit der normalen, der erweiterten Suche oder in der Gesamtliste – bei Unklarheiten eventuell im IRC-Channel #mediawiki nachfragen

2. Wenn unbekannt, dann Enter a new bug anklicken

3. Vorauswahl treffen, für welchen Bereich der Bug eingetragen werden soll

4. Formular ausfüllen (Hilfe zu den einzelnen Feldern)

• Im Feld URL soll nach Möglichkeit eine Referenzseite eingetragen werden, auf der der Fehler beispielhaft auftritt oder auf der nähere Erläuterungen vorhanden sind.
• Gemäß der obigen Lektüre gut ausgefüllte Bug-Formulare werden grundsätzlich schneller und besser bearbeitet, besonders wichtig sind deshalb insbesondere die Felder Description (möglichst prägnante Hinweise) und Summary. Letztere erscheint als bleibender Bug-Titel, deshalb lohnt es sich, ruhig ein paar Minuten für die Formulierung aufzuwenden; am besten mal nach aussagekräftigen Beispielen in der Gesamtliste gucken.

5. Mit Commit den Bug-Eintrag abschicken, ggf. Eintrag überprüfen (ausloggen, fertig)

[Bearbeiten] Bug Vote-System

Um anzuzeigen, wie relevant, dringend oder ärgerlich ein gemeldeter Bug ist, besteht die Möglichkeit, pro Benutzer eine Stimme je Fehler/Funktionserweiterungswunsch abzugeben – die so genannten bug votes (englisch für „Fehlerstimmen“; Bugzilla-Hinweise). Je mehr Stimmen ein Bug auf sich vereint, desto dringlicher ist der Wunsch der Gemeinschaft nach Änderung. Insgesamt hat jeder Benutzer 1.000 Votes pro Bereich. Die persönlichen Stimmen können in der Übersicht My Votes zurückgezogen oder erneuert werden.

Kurzanleitung

Voraussetzung ist, dass du bereits bei Bugzilla angemeldet bist!

1. Bei Bugzilla einloggen

2. Passenden Bug suchen oder – wenn die Fehlernummer bekannt ist – direkt über das Suchfeld in der Navigation auswählen (siehe Abbildung)

Fehlernummer eingeben

3. Den Link Vote for this bug ziemlich unten auf der jeweiligen Fehlerseite anklicken (s. Abb.)

Position des Links Vote for this bug am Seitenende

4. Häkchen machen und Change My Votes klicken (ausloggen, fertig)

[Bearbeiten] FAQ – Häufige Fragen

Gibt es Bugzilla nur in Englisch? Ich kann kein oder nicht so gut Englisch. Wo kann ich dann technische Probleme melden?

Ja, die von allen Entwicklern gemeinsam genutzte Sprache ist Englisch. Wenn du Hilfe bei der Übersetzung benötigst, kannst du für einzelne Wörter LEO benutzen oder andere Benutzer um Hilfe bitten, zum Beispiel in der Wikipedia:Botschaft oder im IRC-Channel #de.wikipedia.

Bei Darstellungsproblemen oder ähnlichem hier in der Wikipedia beschreibe das Problem bitte möglichst genau auf Wikipedia:Fragen zur Wikipedia und bitte dort um weitere Hilfe.

Wenn du dir sicher bist, dass es sich um einen MediaWiki-Softwarefehler handelt, kannst du auf dieser Diskussionsseite eine Problembeschreibung hinterlassen und andere Benutzer um Übertragung nach Bugzilla bitten (die Seite wird von einigen technisch versierten Personen beobachtet).

Wie verlinke ich hier einen bestimmten Bug?

Das funktioniert ganz einfach mit der Syntax [[Bugzilla:Fehlernummer]], zum Beispiel Bugzilla:2686.

Muss ich bei der Anmeldung unbedingt meine E-Mail angeben?

Ja, denn zur Anmeldung wird zwecks Bestätigung, dass die E-Mail-Adresse gültig ist, ein Passwort verschickt und außerdem werden zu selbst gemeldeten oder individuell beobachteten Fehlern aktuelle Änderungen automatisch per E-Mail verschickt (zum Beispiel wenn der Fehler behoben wurde).

Muss ich nach der Anmeldung mit Spam rechnen?

Jein, Spam kann auf Grund der teilweise offen lesbaren E-Mail-Adresse vorkommen, allerdings in sehr geringem Umfang. Das Aufkommen ist abhängig davon, ob und wie viele Fehlerberichte du abgibst (unterschiedlich viel Spam) oder ob du nur abstimmst (offenbar kein Spam). Rein präventiv ist es daher schon sinnvoll, eine entsprechende E-Mail-Adresse zu verwenden (eine grundsätzliche Empfehlung im Internet). Solange du dich nur anmeldest, aber Bugzilla nur lesend benutzt, also selbst keine Fehlerberichte schreibst, ist deine E-Mail-Adresse nicht öffentlich sichtbar.

Kann ich zu einem bestimmten Bug aktuelle Infos bekommen?

Ja, du kannst alle einen Bug betreffende Statusänderungen automatisch zugeschickt bekommen, um auf dem Laufenden zu bleiben. Melde dich an, gehe zu dem fraglichen Bug, ergänze deine E-Mail-Adresse im Feld Add CC: und klicke auf Commit (mit Remove selected CCs kannst du dich auch wieder austragen). Alternativ kannst du gleich für einen Bug stimmen.

Weitere Fragen

bitte hier direkt mit Antwort ergänzen oder erstmal auf der Diskussionsseite vorschlagen

[Bearbeiten] Siehe auch

• Wikipedia:Verbesserungsvorschläge (allgemein)
• Wikipedia:Verbesserungsvorschläge/Feature-Requests
• Wikipedia:Beobachtete Fehler (alt, nur noch als Archiv)

[Bearbeiten] Weblinks

• bugzilla.wikimedia.org – Bugzilla
• Informationen zu Bugzilla (mediawiki.org)