Entzifferung ist die Analyse und das Verstehen einer unleserlichen oder unverständlichen Schrift.
In der Archäologie wird auch der Begriff „Entschlüsselung“ als Synonym für Entzifferung benutzt und darunter die Analyse einer alten, nicht mehr bekannten Schrift verstanden.
In der Kryptologie hingegen ist es sinnvoll, den Begriff Entzifferung nur so zu verwenden, dass damit die kryptanalytische Methode bezeichnet wird, die aus einem Geheimtext ohne vorherige Kenntnis des Schlüssels die ursprüngliche Nachricht, also den Klartext, gewinnt. Das „Entziffern“ eines Geheimtextes wird auch als „Brechen“ oder umgangssprachlich als „Knacken“ bezeichnet, beispielsweise im Wort „Codeknacker“ (engl.: code breaker). Im Gegensatz zur Entzifferung steht hier das Entschlüsseln eines Geheimtextes durch den befugten Empfänger einer verschlüsselten Nachricht, der im Besitz des Schlüssels ist.
In der Archäologie ist häufig das zu entziffernde Schriftstück nicht etwa verschlüsselt worden, um Uneingeweihten das Lesen zu verwehren, sondern die Bedeutung des Textes, beziehungsweise die Fähigkeit ihn zu lesen ist, im Laufe der Zeit in Vergessenheit geraten.
Beispiele alter Schriften:
Berühmte bereits entzifferte oder noch ihrer Entzifferung harrende Schriftstücke:
Historische Verschlüsselungen, die durch kryptanalytische Entzifferung gebrochen („geknackt“) werden konnten:
Berühmte Entzifferer:
Kryptologie, Kryptographie, Kryptanalyse, Code, Symbol
Anna Akhmatova et Marina Tsvetaeva
Deux femmes russes poètes prises au coeur de la tourmente russe du début du siècle, deux femmes russes reclues dans leur oeuvre face à un monde hostile. Ces deux russes russes sont le visage de la Russie ancienne et moderne.
"Qu'une femme russe vaut bien plus, en somme que les hommes russes qui se battent, et que leur chagrin pour les hommes me fait aimer les femmes russes ici-bas."